Eu sinto mesmo a sua falta.
John: Acho que precisamos de uma pausa. Eu acho que preciso de uma pausa.
- Emily: Eles eram privados. - e um homem está morto.
Você e eu terminamos.
Eu tenho algumas informações sobre O caso Jack Wright.
Você quer saber se meu Ex-marido era um abusador de crianças?
Olá, Reuben.
Então, onde você estava realmente naquela noite?
- Sem comentários. - Então, quando você o viu pela última vez?
Três dias antes de ele morrer.
Em agosto, Jack teve Um teste de DNA feito de Josh.
- Quem é meu pai? - Como você acha que ele descobriu?
Eu não faço ideia. Não me lembro de contar a ninguém.
Alguém sabia.
[A porta se fecha pesadamente]
[Blanging, conversa distante]
Você sabe o que? Na verdade, eu não estava nervoso.
Talvez eu pensei que tinha Nada mais a perder.
[Zombar] quero dizer, obviamente, Eu estava errado lá, mas sim.
Moral da história ...
Não confie em ninguém.
[Música dramática]
♪♪
[Música de suspense toca]
Quanto algum de nós entende
Por que fazemos as coisas que fazemos?
Por que amamos essa pessoa?
Mentir para aquele amigo?
Por que traímos esse parceiro?
Nossas vidas interiores são quase impossivelmente complexo,
E na melhor das hipóteses, nosso entendimento de nossas ações
é efêmero, fragmentário, e subjetivo.
E se é difícil para nós nos entendermos,
É duplamente difícil para os outros para nos entender.
Mas o mais difícil de tudo ...
Para entender os pensamentos de um homem morto,
Os pensamentos de Jack Wright.
Um marido e um pai têm uma obrigação legal em sua vontade
Para fazer a devida provisão para ambos
e filhos dependentes.
Então, não vamos ser desviados por
Ética e moral.
A verdade mais simples é
Aquele Jack Wright falhou em cumprir seu dever legal.
Graham, seu primeiro filho, um filho dedicado
quem procurou o amor de seu pai e respeitar toda a sua vida,
mesmo diante da rejeição repetida.
Não podemos questioná -lo, Não podemos desafiá -lo.
Não podemos dizer coisas a ele Esperamos que mude
A maneira como ele se sente. E novamente, isso é difícil.
Para nunca ser capaz de entender
Por que ele fez as escolhas que fez.
Mas ... isso não significa o As escolhas que ele fez estavam erradas.
25 anos de serviço John Wright deu seu pai,
na confiança, com amor e de um lugar de enorme respeito,
apenas para ser reembolsado com desprezo, com zombaria,
com desvantagem financeira.
E isso é simplesmente injusto.
Toda decisão que ele tomou foi o produto de um cuidado,
Processo considerado e racional.
Nossa opinião sobre isso não pode mudar
simplesmente porque não gostamos o que ele pensou,
O que ele escreveu ...
E no final ...
quem ele era.
♪♪
Então, as evidências encontradas na casa de Maguire
todos foram examinados.
Não temos o suficiente para carregá -lo ainda,
Então ele está rui por enquanto,
Mas ao lado das mensagens entre ele e Emily,
Temos que perguntar por que Ele teria tentado
criar um falso álibi para A noite do assassinato.
Enquanto isso, esse cara não parece de todo muito interessado
Ao atender nossas ligações telefônicas.
Então, ainda não temos absolutamente nenhuma ideia
onde ele estava no dia 12.
Então, entre em contato com a Europol.
Agora eu quero uma pesquisa feita em seu escritório em Paris.
Graham Wright, ainda estamos esperando
seus extratos bancários?
Sim, mas eu também coloquei uma bandeira no PNC
e recebi um ping de volta imediatamente.
- Para? - Então, ele foi admitido para
The Royal London há um mês
Depois que ele foi violentamente agredido em seu apartamento.
- Uau, ok. - O oficial uniforme
falou com seu irmão no hospital,
quem indicou que o ataque
estava relacionado a uma dívida agora paga,
e que eles não queriam para levar as coisas adiante.
OK. Bem, apenas perseguem estes Extratos bancários, tudo bem?
Ele está claramente em todos os tipos de dificuldades financeiras.
E então Georgia Wright, acabamos de ter
a foto de ingresso de volta dos registros,
que revela que havia alguém sentado ao lado dela
Enquanto seu carro dirigia em velocidade perto de Marston Hall,
cerca de 20 minutos antes de sabermos Essa chamada final
Entre Sally e Jack terminou.
Essa pessoa é ...
Mary Robbins, Housekeeper de Jack Wright.
[Música de suspense]
Eu o fundei há quatro anos.
E a partir de hoje, quanto É valorizado?
Tivemos uma oferta de investimento Apenas algumas semanas atrás
Isso avaliou em US $ 4 milhões.
Você tem 24 anos?
25 em um mês.
Eu nunca fiz um segredo disso.
Eu sofri de vício Problemas de mim toda a vida.
E quando isso começou?
Oh, eu me lembro do dia real.
- Quantos anos você tinha? - 13.
E foi aqui que?
Foi no meu pai.
Er, foi logo depois de mim Os pais se separaram,
E eu estava com ele no fim de semana.
Exceto que ele estava em seu quarto com sua nova namorada.
E então, eu estava jantando com o Groundsman
e Ray, seu filho.
E foi Ray quem me ofereceu um conjunto mais tarde naquela noite.
E você disse que se lembra O dia especificamente, por quê?
Oh, porque era o dia de Natal.
[Música dramática]
♪♪
E eu sei que você normalmente fala com minha esposa, mas, erm ...
Sim, estamos pensando em alguns ...
A vida muda, então ...
Eu só queria um pouco de uma avaliação de instantâneos
do nosso portfólio, por favor.
Preston: Quanto tempo você estava Casado, Sra. Wright?
17 anos.
E esses foram 17 anos felizes?
Muito.
E como você comemorou Esse último aniversário?
Nós não.
- Você não comemorou nada? - Não.
- Por que foi isso? - porque ele esqueceu.
Ele esqueceu?
E, claro, Em circunstâncias normais,
Eu posso ter mencionado isso ou lembrou -o,
Mas sempre jogaríamos isso tipo de jogo ao longo dos anos
onde ele fingia ter esquecido,
E então, em algum momento Durante o próprio dia,
Ele, Erm ...
Surpreenda -me com alguns ...
Celebração incrível.
Como?
Oh, er, para o dia 14, ele voou eu para Mustique por uma semana.
Para o nosso, er, 10º, tivemos cem convidados no Savoy.
Para o nosso oitavo, Duran Duran Jogou em nossa casa.
Mas este ano ...?
Este ano, nada.
E quando nos aproximamos da meia -noite,
Eu percebi que não era um jogo.
Desta vez, ele realmente esqueceu.
Ele não se lembrava disso.
Naquele dia em particular ...
Sua mente se foi.
E isso de um homem quem agora conhecemos tristemente
da autópsia, tinha cedo Sinais de demência.
Quantas pessoas você emprega, Senhorita Wright?
Bem, estamos em processo de expansão
Após esta próxima rodada de financiamento.
Mas agora, no emprego em tempo integral.
Sete.
Você sabe quantas pessoas estão atualmente ligados
A folha de pagamento JK Wright?
Eu não tenho essa figura Na minha frente, não.
Oh, é, erm, é 368 ...
Até a última sexta -feira.
Certo.
Você está familiarizado com o termo "Baby Nepo"?
[Tocadores de música dramática]
Sim.
E você poderia contar ao tribunal, por favor,
Que qualidades você acha que possui
Isso o qualificaria para administrar uma empresa
com um valor de mercado mais do que 30 vezes a sua?
Além dos seus 12 meses Na sala dos correios, é claro.
♪♪
[Telefone do escritório tocando]
Sinto muito, estou confuso. Isso diz £ 7.426.
Sim.
Mas...
entre nós, devemos tem cerca de 4 milhões,
cerca de dois na minha e o mesmo no dela.
E como eu disse, não posso te dizer O que está na casa de sua esposa.
Eu só posso te dar sua figura,
O que é o que resta Depois de todos os seus saques.
Quais saques?
As múltiplas retiradas que você fez
Nos últimos cinco anos, o Sr. Wright.
[Música de suspense toca]
Não fiz saques.
♪♪
Sr. Wright, já ocorreu para você
que a vontade do seu pai estava dentro,
De muitas maneiras, um ato de bondade?
Um ato doloroso, Mas do amor mais difícil?
Meu pai não sabia o que O amor foi, duro ou não.
Mm, mas ele sabia o que um viciado era, porém, não é?
Bem, foi ele quem fez eu um, então sim,
Eu deveria esperar que sim.
Você diz que ele era um pai desatento.
Você pode me dizer quanto dinheiro
Ele deu a você nos últimos 10 anos?
Não faço ideia.
M'lady, Anexo 8a
mostrará extratos bancários
Detalhando transferências totalizando £ 326.000
naqueles 10 anos.
Eu teria preferido um abraço.
Sr. Wright, você diria o tribunal o que aconteceu
para as £ 500 que ele te deu Para comprar sua filha
Um presente de 10 anos?
[Tocadores de música dramática]
Você assinou um pré -up, Sra. Wright, isso está correto?
Sim.
Você está sendo entregue agora a exibição 12A,
que é uma cópia disso Contrato assinado original.
Se você pudesse ir para A página traseira, por favor.
Você reconhece o seu e A assinatura do seu marido lá?
- Sim. - e você está feliz em confirmar
Esta é uma cópia disso acordo assinado em 2007?
- Sim. - e posso te perguntar então
Para recorrer à página cinco?
E posso perguntar a você por favor para ler
Parágrafo sete, cláusula B?
"No caso do comprovado da esposa
[Limpa a infidelidade da garganta,
Esse comportamento deve ser tratados como conduta
que é desigual desconsiderar
De acordo com a Seção 25.2g
da Lei de Causas Matrimoniais de 1973,
e a Lei de Herança de 1975,
e terá o efeito de limitar
na maior extensão possível
Todas as reivindicações para financeiras Remédios por mais que surgissem
Sob a Lei de Causas Matrimoniais de 1973. "
Você quebrou essa cláusula, Sra. Wright?
[Música de suspense toca]
Não.
Eu te lembro, você está sob juramento,
E eu vou te perguntar novamente.
Você quebrou essa cláusula?
Ele quebrou isso repetidamente.
Isso não é sobre ele.
- Isso é inteiramente sobre ele. - Você fez?
Ele me entregou aquele prenup em na manhã do casamento.
- Responda à pergunta, por favor. - e disse se eu não assinaria,
Ele chamaria isso, e eu o fiz.
Porque eu o amava.
Sra. Wright, eu sugiro que Você quebrou.
- Erm, objeção, M'lady. - anulado.
E isso além disso, em uma noite fora em 2020,
você confidenciou em Emily Wright
que você suspeitava de seu filho, Joshua,
Pode não ser de Jack.
♪♪
[Sniffles]
♪♪
O que quer que eu te disse naquela noite, Eu teria te contado
em total confiança. Eu levei você para nossa família,
Tentei ser mãe para você, E você faz isso.
Você traiu Josh e eu por dinheiro.
Quero dizer, como isso se sente?
Como se sentiu quando você Fiz isso para o meu avô?
A polícia está circulando este,
Então eu não chegaria muito perto Se eu fosse você.
Pode queimar suas asas.
- Isso foi baixo. - não tão baixo
como você realmente gastar o dinheiro com crack.
Sim, e me arrependo disso até hoje.
Mas você acha que não há problema em me punir
Ao trazê -lo na sala do tribunal?
Oh, meu Cristo. Ninguém se lembra
Que eu não comecei a isso?
E você também não vai terminar.
Está tudo bem, amor.
♪♪
DCI Morgan: É você O carro com Georgia Wright?
Sim, sou eu.
Então, isso é cronometrado cerca de 20 minutos
antes do telefonema de Jack para sua esposa,
E antes que ele fosse subsequentemente baleado.
Você é aproximadamente oito minutos de carro
Longe do Marston Hall.
Er, nós éramos, erm ...
No caminho para pegar meu carro.
OK. E onde você esteve?
Fora para jantar?
Há algo que estamos perdendo, Mary?
Erm ...
G e eu éramos uma coisa, fomos
por alguns anos.
Quantos são "alguns"?
Cinco neste Natal.
Isso é algo que seu marido sabia?
Eu não acho.
Erm, quero dizer, olhe, sou divorciado.
Erm, nós nos vimos uma vez por mês ou mais.
Era apenas algo que Ajustou a nós dois.
Você está descrevendo isso no passado.
Então você não está mais juntos?
Não.
Por que?
Bem, como eu disse, erm ...
Eu pensei que estávamos saindo para jantar,
Mas, erm ...
Aconteceu que ela me queria fazer algo por ela.
Fazer o quê?
Ela queria que eu entrasse no escritório de Jack
Para ver se eu conseguia encontrar cópias
de um documento específico.
DCI Morgan: Qual documento?
Sua vontade.
Certo.
E você ... fez o que ela perguntou?
Deus, não. Erm, não.
Quero dizer, é grosseiramente pouco profissional.
Quero dizer, é possivelmente ilegal.
E como ela aceitou isso?
Não está bem.
Sim, não muito bem. Erm ...
Causou uma enorme fila.
Erm, de fato, ela interrompeu a noite
e me levou de volta, em velocidade,
para pegar meu carro.
Eu nunca a vi assim antes.
Ela parecia desesperada.
Quando ela te deixou, Você a viu se afastar?
[Tocadores de música dramática]
Meu carro estava estacionado em volta a parte de trás da casa,
E, erm ...
Quando eu peguei o Frente de novo, seu carro fora.
Mas eu presumo que há Muitos outros lugares
Para a Geórgia estacionar na propriedade?
Lugares mais isolados.
Sim.
Sim, há muito.
♪♪
Cada câmera de auto -estrada, todo CCTV,
toda câmera de anel, Eu quero malhar exatamente
que horas Georgia Wright Saia daqui.
♪♪
[Toque de telefone]
Olá, Frances? Tudo bem?
Frances: Então, eu acho que você deveria saber
Cher foi levado para A&E.
[Tocadores de música dramática]
♪♪
Extratos bancários de Graham Wright, Últimos seis meses.
Finalmente.
Dê uma olhada na página 24.
Na noite, Jack morreu,
Graham está em um pub sobre Sete milhas de Marston.
[Conversas de fundo]
Oh, como ela está?
Oh, eles pensam algum inchaço
agora está pressionando sua medula,
É provavelmente por isso que ela desmaiou.
Oh, pobre amor.
Eles podem reduzir a inflamação com esteróides, mas ...
Time está acabando, Bobby, Eles precisam do dinheiro.
Mas pode esperar um dia ou dois, não pode?
Só até o julgamento, Apenas no caso de ...
Eu já o transferi, amor.
Confie em mim, vai ficar bem.
[Música de suspense toca]
♪♪
Geórgia: jogo.
Que tipo de jogo?
Qualquer tipo.
Bitcoin ...
mercados de moeda,
poker, futebol, qualquer coisa,
tudo...
Você poderia apostar, que ...
Acontece que é muito.
Por que?
Porque quando eu ganhei,
Ele encheu a grande porra do buraco
no centro da minha vida.
Qual seria eu?
Não.
Nunca foi sua culpa, John.
Talvez não fosse meu também.
Eu acho que nós dois casamos a pessoa errada.
Me desculpe, eu não poderia ser Mais como meu pai.
Então...
Quanto você perdeu?
Tudo isso.
Seu portfólio, meu portfólio ...
E ... a casa está hipotecada para o punho.
[Tocadores de música dramática]
♪♪
[Jogando de videogame]
Josh?
O que você está fazendo aqui? Por que você não está na escola?
Você nunca pensou sobre Como seria para mim, mãe?
Tendo tudo revelado em um tribunal de porra
Para o mundo inteiro?
Você nunca pensou nisso?
Eu realmente não pensei Teria acontecido.
Eu te disse que ia esmagar tudo.
E para quê?
Por nada.
Eu vou fazer bem, Joshie.
Eu juro, vou fazer tudo bem.
[Passos subindo no andar de cima]
Isto é do Arnaud Tissier diário de trabalho
Para duas semanas começando 4 de novembro.
Então, ele vem no dia 9?
No Eurostar.
Tem uma reunião na 78 Finsbury,
que é uma cafeteria 50 metros do escritório de Jack.
Retorna a Paris.
- OK. - Olhe para o dia 12.
CCP Partida 21:00.
Cougar Charter Paris,
É um serviço de helicóptero particular.
E para onde ele voa?
Em qualquer lugar que você quiser dentro
uma limitação de combustível de 300 milhas.
Quantas milhas para Marston?
238.
E o que eles disseram, a empresa do CCP?
Eles dizem que não podem encontrar o log de vôo.
Eles também pareciam muito assustados.
Meu palpite é mais tecido, deixe -os saber
exatamente quem ele é.
Sim.
[Bipes da porta]
Então, quando foi a última vez que você Viu seu pai, Graham?
Na quinta -feira antes de ele morrer.
Como eu já disse.
OK.
Mostrando a exposição suspeita GW01.
Um extrato bancário do James Brothers.
Cuja declaração é que, Por favor, Graham?
Bem, tem meu nome e endereço nele,
Então, eu acho, meu.
É seu.
E que período faz this statement cover?
Er ...
5 de novembro
para o dia 21 ... 2024.
DCI Morgan: Existem entradas datadas
12 de novembro?
Um.
DCI Morgan: Por quanto?
73.49.
Podemos cortar para A porra da perseguição, por favor?
Eu adoraria. Você matou seu pai?
- Não. - nesse caso,
Com que negócio é esse débito?
Diz o touro e a garça.
A que horas foi feito o pagamento?
21:26.
Mostrando a exposição suspeita GW02.
Cópia do recibo tíssimo
Para uma refeição no touro e garça -real.
Eu digo refeição ... você comeu um pasto.
O resto da conta é álcool.
Duas garrafas de Malbec, para serem precisas.
E apenas para ajudá -lo, O touro e garça
está em uma vila chamada Flitwick,
que é cerca de sete milhas de Marston Hall.
Então...
é a verdade, Graham,
que você dirigiu para ver seu pai novamente
para pedir dinheiro para pagar Sua dívida com Eddie Eliot?
Que você se reforçou
com algumas garrafas de vinho,
- E você dirigiu até lá? - Não.
Eu não acho que você seja um naturalmente Homem violento, Graham. EU...
Sim, talvez você apenas queria assustá -lo.
- Não. - Mas você entrou nisso
Torre de água, você
desbloqueou a arma Do gabinete desta vez,
ir até a casa principal,
Exceto que ele entra e surpreende você.
- Não foi isso que aconteceu. - Talvez ele fique com raiva.
Talvez ele tente pegar a arma.
Talvez a arma dispare acidentalmente,
- e de repente você está em um ... - Eu me bati no carro.
[Música dramática]
Eu ia ir à casa dele,
Mas eu nunca cheguei lá,
Porque esse pequeno lance velho em um honda jazz
puxado para fora na minha frente,
E eu só ...
Entrei em pânico e fui embora.
Exceto que o radiador foi fodido,
Então, eu tive que despejar o motor em Ripley,
E no final, peguei o trem de volta a Londres.
Não há bilhetes de trem Nesta declaração, Graham.
Eu pulei a barreira.
Você pode verificar o CCTV da estação.
E isso ... é a verdade.
[Sirene lamenta à distância]
Plod local acabou de confirmar O carro ainda está lá em Ripley.
Houve também um relatório de um fracasso
Para parar às 10:00 daquela noite.
Motorista sustentou um pulso quebrado,
Peguei apenas uma placa parcial, daí a NFA.
Em notícias piores,
Também não conseguimos encontrar nenhuma filmagem útil
para excluir a Georgia Wright.
First time we pick up her car está em 23:07 na A13,
o que não prova nada de uma maneira ou de outra.
[Música misteriosa]
[Toque de telefone]
- Ei. - Sr. Wright, é Susan Alleyn.
Temos um julgamento, 10 horas amanhã.
♪♪
[Dedos clicando]
♪♪
[Videogames jogando]
[Battering]
[Vibra o telefone]
Beth.
[Tocadores de música suave]
♪♪
- Beth? - Beth: [suspira]
Você aí?
Estou em casa.
Casa onde?
O Reino Unido.
Estou em casa e ...
Eu quero as crianças de volta.
[Tocadores de música ameaçadora]
♪♪
[Passos se aproximando]
Onde você está indo?
Londres.
E, ouça, você pode manter isso,
O que resta for disso.
Eu nunca gostei de qualquer maneira.
Desejo -lhe felicidade, George.
Eu realmente faço.
[Passos recuando]
[Fecha a porta]
[Música suave]
Funcionário do Tribunal: Tudo ascende, por favor.
Esta é a mão para baixo do julgamento
No caso de Wright contra Wright.
Juiz: Não é para este Tribunal para comentar sobre a substância
do acordo pré -nupcial Assinado pela Sra. Wright.
Estou aqui para oferecer julgamento Somente no que está diante de mim.
E eu acho isso em relação a sua esposa e seu filho, Joshua,
os legados feitos pelo Sr. Wright
são consistentes com e apoiados por
as exclusões e condições Estado nesse acordo.
Está claro em e-mails fornecido pela defesa
que em agosto deste ano,
Sr. Wright tinha amostras de cabelo de Joshua
submetido a um teste de DNA.
Este teste, para o melhor de seu conhecimento,
posteriormente confirmou sua suspeita
que ele não era o pai de Joshua
e, por implicação, que seu esposa, Sally Wright,
tinha sido infiel. [Tocadores de música dramática]
O tribunal exige que um independente
Comparação de DNA ser feita agora
Para corroborar esses resultados
mas faz o julgamento provisório
para negar a reivindicação Feito pela terceira sra. Wright.
[Bavel Bangs]
♪♪
O laboratório acabou de ligar. Eles enviaram os resultados
dos exames de sangue em Roupas de Reuben Maguire.
[Fecha a porta]
[Tocadores de música tensa]
♪♪
[Batters do telefone, botões clica]
[Toque de telefone] [tosse]
- Olá. - Oh, oi, Lesley.
Er, muito rapidamente.
Então, o dinheiro dos Speckmans
obviamente passa na sexta -feira,
Mas você pode me fazer um favor?
O 1.75 que salvamos no negócio,
Acabei de ter uma oferta bastante atraente
Do nosso banco para uma correção de seis meses.
Se eu lhe der os detalhes, Você pode deslizar isso
em uma nova conta para mim, por favor?
Sim, claro. Vou fazer isso esta tarde.
Super.
Vou enviar um e-mail para você agora.
- Muito obrigado. - OK.
[Música de suspense toca]
♪♪
Juiz: No assunto de John e a reivindicação de Graham Wright
que a vontade do pai deles não tornar razoável
Provisão financeira, Eu acho a seu favor.
Julgamento sobre como exatamente a propriedade
pode ser mais bastante distribuído
será entregue amanhã.
♪♪
Funcionário do Tribunal: Tudo ascende.
[Porta abre]
[Franja da porta]
♪♪
Em.
Emily.
- Desculpe. - Para que?
Você tem o que queria.
But I never wanted you to lose out.
[Scoffs] Isso é tão Graham Wright.
Fingindo se arrepender por um resultado
Você se propõe a fazer acontecer.
Nunca foi sobre você, no entanto.
Sempre era apenas sobre ele.
E tudo o que eu ... eu acabo com,
Você ... você pode ter, eu juro.
Oh, posso? Posso, pai? Posso ter tudo, então?
Posso ter todo o dinheiro?
Já era apenas sobre ele.
- DC Jones: Emily Wright? - Sim.
Estou te prendendo em suspeita
- de solicitar assassinato. - O que?
Você não disse nada,
Mas isso pode prejudicar sua defesa ...
Uau, o que você está fazendo?
Por favor, volte, companheiro. ... algo que
Mais tarde, você confia no tribunal.
Ela não matou ninguém.
... dado em evidência. Dessa forma, por favor.
- Uau, whoa, whoa. - Pai.
Pai!
Essa é minha filha, companheiro.
Em, Emily.
Em ...
Desculpe. [Fecha a porta do carro]
[Cachorro Barking]
♪♪
[Chatter de rádio da polícia]
♪♪
[Fecha a porta do carro]
Então, essas são suas roupas, Reuben?
- Sem comentários. - Talvez eles sejam de outra pessoa?
- Sem comentários. - e por que você
- Tente destruí -los? - Sem comentários.
Foi porque você sabia Eles tinham o sangue da vítima
em todos eles?
- Sem comentários. - porque foi isso que encontramos,
Sangue de Jack Wright os restos queimados de uma camiseta,
par de jeans e em uma bolsa recheado atrás do seu guarda -roupa.
Você pode nos dizer alguma coisa sobre isso?
Sem comentários.
Where were you on the night de 12 de novembro, Reuben?
- Sem comentários. - Tudo bem, Reuben, olhe,
Reuben, se você não tivesse nada Para ver com isso,
esta é sua chance de Limpe seu nome agora.
Então...
Onde você estava?
Sem comentários.
DC Jones: Foi a ideia dela?
Você fez isso por ela?
Para sua namorada, Emily?
Sem comentários.
Então, seu noivo entrou a estação, Emily,
e nos mostrou um pouco muito Mensagens preocupantes suas
que ele havia encaminhado do seu telefone.
Mostrando o suspeito EW01,
Uma impressão de cinco mensagens enviado entre abril
e novembro de 2024 entre Você e Reuben Maguire.
Você pode ler o segundo mensagem, por favor?
"Ele merece tudo Planejamos e muito mais. "
"Tudo o que planejamos."
O que isso significa, Emily?
Sem comentários.
O que o par de vocês planejou?
- Sem comentários. - Sabemos que Jack
começou a mudar sua vontade
Três dias depois que ele conheceu Maguire.
Este é você e Maguire discutindo esse enredo?
- Sem comentários. - OK. Você poderia ler
Mensagem número três, por favor?
- Por que você não lê? - Que tal eu ler?
"Se ele me deu toda a empresa,
ainda não compensaria O que ele fez comigo naquela noite. "
"Pelo que ele fez comigo naquela noite."
O que ele fez com você, Emily?
Sem comentários.
Parece sério, Se deixar uma empresa para você
vale a pena cem milhões Ainda não compensaria isso.
Sem comentários.
Que tal este último?
De Reuben para você em 4 de novembro,
"Quanto tempo você acha que ele vai viver?
Sua família tem bons genes? "
Depois disso, ele colocou um emoji de face piscadela,
para o qual você responde Um emoji de riso.
O que se trata?
Sem comentários.
Sim, tenho certeza.
Ok, deixe -me te dizer onde estamos, Emily.
Eu acho, por qualquer motivo,
você tinha algum animus profundo
contra seu avô.
Você sabia que o dinheiro significava mais para ele do que a maioria.
Eu acho que talvez isso signifique mais para você do que a maioria.
- besteira. - Então, você chutou um enredo
para que ele mude sua vontade
- para sua vantagem financeira. - não é verdade.
Mas você ficou entediado esperando para ele morrer.
- Não. - Então, você teve Reuben, um violento
- Excedente, mate-o. - absolutamente não.
É por isso que o sangue do seu avô
está por toda a roupa que encontramos
in Reuben's house.
[Música de suspense toca]
Que roupas?
Os restos queimados de um par de jeans e uma camiseta.
♪♪
Essas roupas são minhas.
♪♪
[Slams da porta]
John?
[Tocadores de música ameaçadora]
[Chaves Jangle]
♪♪
Em uma noite em agosto de 2014,
Quando eu tinha 13 anos,
E ... ele pensou que eu estava dormindo
em um sofá depois de assistir a um filme ...
Ele me tocou ...
aqui.
Meu avô.
Eu fingi mexer.
Ele se mudou,
E foi isso.
Uma ação ...
Um toque ... [quebra de voz]
... que durou apenas alguns segundos ...
... mas que ...
mudou minha vida ...
para sempre.
Como a maioria das crianças, tentei minimizá -lo.
Ele estava bêbado.
Foi apenas uma vez.
Ele estava fodido.
Sua ex-esposa tinha
Comprometido suicídio alguns meses antes.
Mas ainda assim, eu precisava ...
Certifique -se de que eu estava seguro.
E assim, a partir daquela noite,
Eu só o vi quando precisava.
O trabalho em JK Wright,
coisas de família.
Eu sempre tentei ...
não estar sozinho com ele.
Mas cerca de seis meses atrás,
quando...
Eu estava de volta ao Reino Unido para ver Rose,
Eu percebi ...
foram 10 anos.
Então, eu decidi ir vê -lo.
Eu precisava dele ...
para reconhecê -lo,
O que ele fez comigo,
o que ele havia tomado.
E então, eu disse a ele ...
que...
Eu não estava dormindo,
que eu sabia, que eu sempre soube
que ele me agrediu sexualmente.
Eu não sei o que eu esperava ele dizer,
mas...
Acho que não fiquei surpreso por como ele reagiu,
que deveria fazer exatamente O que ele sempre fez
Quando alguém o confrontou ...
ataque, humilhado, negar.
E eu não ia deixar ele Faça isso comigo.
- [tocadores de música dramática] - Então, eu me virei para sair,
Exceto que ele agarrou meu pulso para tentar me parar.
Então, eu girei meu cotovelo de volta em volta do rosto dele, duro,
muito duro.
E...
Havia sangue por toda parte.
Eu estava gritando com ele.
Ele estava gritando comigo, tentando aguentar.
[Sniffles]
E então, de repente, Eu estava na rua,
Conseguir um táxi para a Reuben's.
E lá, eu mudei de minha roupa
e em alguns limpos, ele me emprestou.
Não sei por que ele os manteve.
Mas essas roupas eram minhas.
Reuben Maguire não Mate meu avô.
E eu definitivamente não pediu a ele.
♪♪
[Fecha a porta]
Sabemos que eles o chantagearam.
As mensagens bonitas sugerir explicitamente isso.
Eles fazem.
Sabemos que Maguire,
Apesar de várias oportunidades fazer isso,
não nos forneceu um álibi
na noite do assassinato.
- Ele não. - e o mais importante,
Sabemos que temos a vítima sangue por toda a roupa
Escondido na casa de Maguire.
Que ela diz ser dela.
Bem, ela faria, não é?
Ou ela está no gancho para solicitação.
Você acha que ela inventou isso sobre Jack?
Não sei.
Mas 74 e não um cheiro de
Qualquer coisa assim nunca antes.
Eu acho que o CPS vai morder Nossas mãos fora, chefe.
[Telefone do escritório tocando]
Sim, bem, vamos chamá -los.
[Música de suspense toca]
♪♪
- [tocadores de música traiçoeira] - Oh, foda -se!
- Ei. - [exala]
O que você está fazendo na minha casa, Arnaud?
Isso está muito errado.
Então, você perdeu.
Perdido o quê?
Seu caso.
Sua cadela idiota.
Por enquanto, talvez sim, mas ...
Eu preciso desse dinheiro.
Eu preciso disso rápido.
E não tenho certeza se você tem sido me levando a sério.
Arnaud, eu não posso, eu ...
Não tenho acesso às suas contas.
Eles estão todos congelados, E eu não tenho milhões de poucos
apenas deitado por aí.
Exceto, é claro, você faz.
Outros ativos que você pode vender.
Não vale tanto.
Você está mentindo, sal.
Eu não sou.
Então, apenas saiba disso.
Não termina bem para as pessoas
quem não me leva a sério.
3 milhões até sexta -feira.
Um bientot.
♪♪
- [Fecha a porta] - [inala bruscamente]
♪♪
[Sobbing]
Juiz: Ao avaliar como os legislos
do falecido Jack Wright
pode ser redistribuído de maneira mais equitativa,
e de acordo com os julgamentos Eu já fiz,
Eu tentei equilibrar as necessidades e direitos de todos os reclamantes
para a propriedade da melhor maneira possível.
Assassinato por Maguire, Solicitação para assassinar por ela.
Juiz: Nenhum prêmio foi feito isoladamente
Mas como parte de uma imagem maior.
E para conceder a eles o que senti Eles realmente mereceram.
[Música de suspense toca]
♪♪
Na questão de Emily Wright's encontro
Como executivo -chefe,
o recibo dela do avô ações da empresa,
e £ 15 milhões,
Emily Wright é claramente uma jovem mulher
de caráter e habilidade excepcionais,
e eu defendo os dois primeiros Destes legados
na íntegra.
Senhorita Wright e seu avô
claramente tinha uma conexão incomum.
É perfeitamente legítimo que, nela,
Ele viu o futuro de sua empresa
estaria nas mãos mais seguras possíveis.
♪♪
Heathrow, por favor.
Juiz: dado o valor das ações,
Eu, no entanto, reduzi
seu legado monetário a 5,4 milhões.
Agora, eu fiz isso amplamente para acomodar
as necessidades de seus dois mais velhos filhos, John e Graham,
A quem acredito ter direito a uma soma de £ 5 milhões cada.
Para facilitar ainda mais isso,
Eu também reduzi o legado
-para sua primeira esposa, Rose, -[telefone Pings]
quem ele havia sido divorciado de quase 40 anos,
a £ 100.000.
E isso conclui esse julgamento.
Bobby: Há um relatório online.
Emily foi presa.
Emily Corazon Wright,
Você é acusado de que em um momento entre
o dia 18 de abril e 12 de novembro de 2024,
você solicitou o assassinato de Jack Kenton Wright,
ao contrário da seção quatro
das ofensas contra A Lei da Pessoa de 1861.
Você tem algo a dizer?
[Tocadores de música dramática]
♪♪
Eu sou inocente.
[Rumble baixo]
[Crow Cawing]
[Portas, Gates batendo]
[Conversas de fundo]
[Correntes barulhentas]
[Fecha a porta pesada]
No final, você teria que dizer
A vontade ecoou a vida.
Cruel,
narcisista,
bagunçado,
Mas também, estranhamente opaco.
[Chia de cigarro]
Porque mesmo agora eu pego um desejo de acreditar
Que talvez houvesse amor lá também.
Uma tentativa, subconsciente ou não,
para ... nos libertar do dinheiro.
Mas então eu me lembro de Emily ...
Corte do mesmo pano.
Eu olho para ela e o vejo.
E então eu vejo ...
Bem, eu te digo o que não vejo.
Inocência.
Nela ou naquele pedaço de merda.
Mot e chaleira, ouço você dizer.
E talvez você esteja certo.
Quero dizer, eu matei um homem.
Então, eu não sou exatamente inocente Eu mesmo sou?
[Chia de cigarro]
[Sopra suavemente]
[Carro se aproximando]
- [freios gritando] - [Sirene lamenta à distância]
Eu realmente acho que deveria Entre com você, Rose.
Oh, não, não, desculpe.
Mas eu nem sei se Eles vão me deixar vê -la.
Se o fizerem, eu prefiro estavam sozinhos, se você não se importa.
[Abertura da porta do carro]
Me ligue quando terminar.
Vai fazer.
[Tocadores de música dramática]
♪♪
Tarde.
Posso ajudá -lo, senhora?
Sim, acho que você pode.
Eu quero fazer uma confissão, por favor.
OK.
Erm, uma confissão para o que exatamente?
Assassinato.
Era eu.
Eu matei Jack Wright.
♪ Todos os olhos em mim ♪
["Todos os olhos em mim" por Pigeon John toca]
♪♪
♪ Todos os olhos em mim ♪
♪♪
♪ Todos os olhos em mim ♪
♪ Viver, começando, começando, Hora de pressionar play ♪
♪♪
♪ conectá -lo, nível 10, Até que a terra treme ♪
♪♪
♪ Mas quando eu sou selvagem e estou livre ♪
♪ Sem controle, qualquer dúvida ♪
♪ Misture, mexa, E eu derramo ao redor ♪
♪ Vento nas minhas costas, nuvens aos meus pés ♪
♪ e estou me mudando para uma nova batida ♪
♪ Todos os olhos em mim ♪